HOME
NEWS
INTRODUCTION and STORY
TOKYO info
OSAKA info
CAST
STAFF

STAFF

マシュー・ホワイト(演出)


ケンブリッジ大学出身。俳優を経て演出家・脚本家に転身。ウエストエンドで上演された演出作『リトルショップ・オブ・ホラーズ』『スイート・チャリティ』『TOP HAT』は、すべてオリヴィエ賞候補に挙がっている。そのほか、ロンドン随一の人気を誇る小劇場メニエール・チョコレート・ファクトリーで『ラスト・ファイヴ・イヤーズ』『キャンディード』を演出したほか、『プロデューサーズ』英国ツアー公演でも演出を担当。また、ウエストエンド・ミュージカル界のスター女優、マリア・フリードマンのコンサート(ドンマー・ウェアハウス)でも演出を手掛けている。

作詞・作曲
アーヴィング・バーリン
原 作
映画「トップ・ハット」(RKO製作)
原作脚本
ドワイト・テイラー / アラン・スコット
脚 色
マシュー・ホワイト / ハワード・ジャック
演 出
マシュー・ホワイト
振 付
ビル・ディーマー
美 術
ヒルデガード・ベクトラ―
衣 装
ジョン・モレル
照 明
ピーター・マムフォード
音 響
ギャレス・オーウェン

日本側スタッフ

上演台本・訳詞
高橋亜子
照 明
吉川ひろ子
音 響
山本浩一
衣 裳
東宝舞台
ヘアメイク
宮内宏明
音楽監督
岩崎廉
指 揮
小林恵子
歌唱指導
ちあきしん
通 訳
伊藤美代子 / 福井彰子
美術コーディネート
伊藤雅子
技術コーディネート
黒澤一臣
演出助手
河合範子
舞台監督
藤崎遊
協 力
Kenneth H. Wax
企画・制作
梅田芸術劇場 / シーエイティプロデュース
ページトップへ